Considerable progress was made towards providing access to competitive banking services for consumers and businesses.
وأحرز تقدم كبير في إتاحة الوصول إلى الخدمات المصرفية التنافسية للمستهلكين ورجالالأعمال.
Information and communication technologies have helped Governments improve the quality, delivery and reliability of services to citizens and businesses alike.
وتعمل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مساعدة الحكومات في تحسين نوعية ومصداقية الخدمات التي تقدمها للمواطنين ورجالالأعمال.
Negative effects were the loss of income, a decrease in demand for services provided to the logging industry by local businesses, and the loss of road maintenance.
وتتمثل الآثار السلبية في فقدان الدخل، ونقص الطلب على الخدمات التي يقدمها رجالالأعمال المحليون إلى صناعة قطع الأخشاب، وانعدام صيانة الطرق.
The Advisory Committee had also noticed that some airlines had eliminated their first-class cabins and had developed several varieties of enhanced business-class, while others had retained limited first-class seating and still offered enhanced business-class travel.
واسترسل قائلا إن اللجنة الاستشارية لاحظت أيضا أن بعض خطوط الطيران ألغت حجرات الدرجة الأولى واستحدثت أنواعا مختلفة محسنة من درجة رجال الأعمال، بينما عمدت خطوط أخرى إلى الاحتفاظ بعدد محدود من مقاعد الدرجة الأولى لكنها قدمت خدمات محسنة للسفر بدرجة رجالالأعمال.